Avez-vous déjà entendu parler du terme Hakoseko (筥 迫)? Hakoseko est un accessoire en forme de boîte pour les mariées, ou les filles à l'occasion Shichi-go-san (七五 三, le jour du festival au Japon pour les filles de trois et sept ans et les garçons de trois et cinq ans).
À l'origine, Hakoseko était simplement un papier épais plié pour tenir un peigne et un miroir entre les deux, et était très commun à l'époque d'Edo. Plus tard, il est devenu un élément incontournable pour les vêtements de cérémonie des femmes et est devenu s'appeler Hakoseko. Dans les drames historiques à la télévision, on voit parfois des femmes porter Futokorogatana (d 刀, poignard) entre la couche de leurs colliers. Ces dagues sont pour les dames des clans samouraïs en cas de conquête par les ennemis. Il est dit que toutes les femmes membres des clans Samouraïs ont appris la méthode de se tuer. Dans les temps anciens, les Japonais ont choisi de mourir plutôt que de vivre avec l'humiliation. Aujourd'hui, Futokorogatana est devenu un simple accessoire pour les mariées. L'année dernière, j'ai assisté à un mariage de ma famille. C'était très intéressant car il a eu lieu pendant la période du Gion Matsuri (the 園 祭 り, le festival le plus célèbre et le plus grand de Kyoto qui dure un mois en juillet), sur le balcon de Tsuki Hoko (月 鉾, un des chars du festival Gion). Mes yeux ont été attrapés par Hakoseko de la mariée et le Futokorogatana avec de belles broderies en forme de lune (montré dans l'image ci-dessous).
Cliquez ici pour voir un blog d'une ancienne Maiko, "Savez-vous?"
