top of page

Bochukoh, naphtaline parfumée

Quand j'étais enfant, j'avais l'habitude de sentir un parfum très favorable chaque fois que ma mère a ouvert le tiroir de sa commode. Je pensais qu'elle a mis des Nioibukuro (sachets) là-dedans, mais plus tard, j'ai découvert l'odeur provenait des Bochukoh (insectes Encens, naphtalène parfumée) à la place.

Pendant les jours ensoleillés Doyoh (la période la plus chaude de l'été) de la saison, ma mère et grand-mère faisaient beaucoup l'aération d'été de leur Kimono à l'endroit bien ventilé de la maison. Le Kimono est fait de soie et ne peut pas être exposée au soleil, de sorte que la maison est remplie de Kimono claquant partout. Avant le coucher du soleil, tous Kimono sont à nouveau plié et mis dans le tiroir avec Washi (papier artisanal japonais) -ou Bochukoh que vous voyez dans l'image ci-dessous.

Au 8ème siècle, il y avait une sorte de Bochuko appelé Ebikoh (Kaoru Ebi), et certains d'entre eux sont encore conservés à Shosoin (Shosoin, le dépôt des trésors et des matériaux importants du Temple Todaiji).

Non seulement pour Kimono, mais Bochukoh est également utilisé pour Ohinasama (poupées, poupées exposées aux Filles Festival) Bochukoh a un lien si profond avec notre culture.

Un de mes amis qui n'est pas un grand fan de parfum traditionnel japonais, utilise des herbes comme le romarin et la lavande au lieu de Bochukoh. Il est aussi une bonne idée.

Cliquez ici pour voir un blog d'une ancienne Maiko, "Savez-vous?"

bottom of page