Kimono de Saison

Juin est bien entamé maintenant !

Dans la saison du kimono, juin est la saison pour porter un costume unique...

Entre Juin et septembre, bien que ce ne soit pas au milieu de l'été, l'air est chaud.

En juillet et en août, nous porterons des Kimono d'été.

D'autres fois, je portais des choses avec une doublure appelée 袷 (あ わ せ) Awase.

Maintenant, les saisons vont et viennent, et ce que vous portez en inter-saisons...

Il y a des moments où c'est difficile...

Un critique de vêtements célèbre a dit:

"Récemment, beaucoup de gens portent des vêtements simples (単衣（ひとえ）Hitoe ) tout au long de l'année"

Si ce n'est pas une chose formelle, puisque la température est sensible pour chaque personne

Je me sens détendu avec, et puis je fais un seul vêtement durant une chaude journée, même en mai.

Ma grand-mère portait un vêtement 紗（しゃ）sha appelé "Musou 「無双（むそう）」 pendant cette période.

Le motif du tissu sur le fond peut être vu à travers le tissu du dessus donnant une transparence sans pour autant l'être, de façon a ce qu'il reste frais et léger.

Bien que je puisse le voir, celle qui porte une épaisseur 紗（しゃ）sha,

futaesha 二重紗 n'est pas frais car c'est une double épaisseur.

Je pense que c'est un kimono qui donne un beau rendu dans les yeux des autres.

Une très courte durée portant un léger changement d'un seul vêtement en juin

C'est un kimono luxueux !

Le blog de notre ex-maiko ICI !